Авторское право. Договор

Форма поиска

Авторское право. Договор

Недавно в рамках серии «АВТОРСКОЕ ПРАВО» мы знакомили вас с подборкой вопросов и пояснений к ним относительно основных положений об авторском праве.

В продолжение этой темы предлагаем вашему вниманию подборку вопросов с разъяснениями относительно исключительного права, смежных прав и заключения договора.

1.         Что собой представляют лицензионный и сублицензионный договора?

В соответствии с нормами Закона  РТ «Об авторском праве и смежных правах»,  по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.

Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.

Лицензионный договор заключается в письменной форме. При письменном согласии лицензиара лицензиат может по договору предоставить право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации другому лицу (сублицензионный договор).

Так, ст.25 Закона РТ "Об авторском праве и смежных правах" предусматривает, что передача имущественных прав может осуществляться на исключительной или неисключительной основе (исключительная и неисключительная лицензия).

Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование произведения другим лицам (исключительная лицензия).

Право запрещать использование произведения другим лицам может осуществляться автором произведения, если лицо, которому переданы исключительные права, не защищает это право.

Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права и (или) другим лицам, получившим разрешение на использование этого произведения таким же способом (неисключительная лицензия).

Права, передаваемые по авторскому договору, считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное.

2.         Кто может быть признан автором результата интеллектуальной деятельности, и какие права возникают у него на этом основании?

Согласно нормам ГК РТ, автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Не признаются авторами результата интеллектуальной деятельности граждане, не внесшие личного творческого вклада в создание такого результата, в том числе оказавшие его автору только техническое, консультационное, организационное или материальное содействие или помощь, либо только способствовавшие оформлению прав на такой результат или его использованию, а также граждане, осуществлявшие контроль за выполнением соответствующих работ.

Согласно нормам ст. 1127 ГК РТ, право интеллектуальной собственности на соответствующие объекты возникает в результате их создания либо начала использования, либо государственной регистрации, а также по иным основаниям, предусмотренным законами или международно-правовыми актами, признанными Республикой Таджикистан.

В соответствии со ст. 1128 ГКРТ, обладателю права интеллектуальной собственности принадлежат исключительные права в отношении результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, которые защищаются в отношении всех и каждого.

Исключительные права на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации включают личные неимущественные и имущественные правомочия, состав которых применительно к конкретным объектам интеллектуальной собственности определяется законом с учетом положений ГК РТ.

Права обладателей прав интеллектуальной собственности могут быть ограничены законом. Такие ограничения не должны наносить ущерба нормальному использованию объектов интеллектуальной собственности и ущемлять личные неимущественные права автора.

3.         Возникают ли авторские права на производные и составные произведения?

Нормы Закона РТ «Об авторском праве и смежных правах» распространяют авторские права на производные и составные произведения.

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство).

Производное произведение представляет собой самостоятельный результат творческой деятельности переводчика, иного обработчика оригинального произведения, созданный вследствие изменений такого произведения путем его перевода, экранизации, аранжировки, инсценировки или иной обработки.

Таким образом, для признания производного произведения объектом авторского права необходимо, чтобы оно отвечало определенным признакам.

Во-первых, производное произведение должно обладать творческим характером и собственной оригинальностью, независимо от оригинальности произведения, подвергшегося переработке. В этом случае автору принадлежит право на такую переработку. Однако это не означает, что автор может давать согласие на использование произведения, послужившего основой для создания производного объекта интеллектуальной собственности. Исключительные права на названные произведения не перестают принадлежать их авторам или иным правообладателям.

Составное произведение - это произведение, включающее другие произведения или их части, обычно без личного участия авторов этих произведений. Составные произведения создаются объединением других произведений или частей из них в новое произведение, которое иногда называют сборником или компиляцией.

Так, согласно нормам ст. 6 Закона  РТ   «Об авторском праве и смежных правах», производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

4.         Существуют ли авторские права на служебные объекты интеллектуальной собственности?

В ст. 1134 ГК РТ относительно служебных объектов интеллектуальной собственности приводится, что имущественные права на объект интеллектуальной собственности, созданный работником в связи с выполнением служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебный объект интеллектуальной собственности), принадлежат работодателю, если иное не установлено законом или не предусмотрено договором между работником и работодателем.

Работнику, создавшему служебный объект интеллектуальной собственности, принадлежат личные неимущественные права на такой объект и право на вознаграждение, размер, условия и порядок выплаты которого определяются договором между работником и работодателем, если иное не установлено законом.

В ст. 14 Закона РТ  «Об авторском праве и смежных правах»  личные неимущественные права принадлежат автору произведения созданного в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания (служебное произведение).

     Исключительные права на  использование служебного  произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю),  если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Если в течение трех лет с момента передачи произведения лицу, по заданию которого оно создано, это лицо не использует произведение, то все права на использование произведения переходят к автору.

     Размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодателем.

В ст. 7 Закона  РТ  «Об авторском праве и смежных правах» приводится перечень произведений, не являющихся объектами авторского права: официальные документы (законы, судебные решения, другие тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (Флаг, Герб, Гимн, ордена, национальная валюта и другие государственные знаки; сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер; произведения народного творчества).

5.         Каковы сроки действия исключительного права на произведение и порядок его наследования?

Согласно нормам ст. 17 Закона РТ "Об аторском праве и смежных правах", исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

     Право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.

     Автор вправе в установленном законном порядке указать лицо, на которое он возлагает полномочия по охране права авторства, права на имя и права на защиту своей репутации после смерти.  Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

     При отсутствии такого лица охрана права авторства, права на имя и права  на  защиту репутации автора осуществляются его наследниками или уполномоченным органом,  в случае отсутствия наследников или прекращения их авторского права.

     Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни авторов и пятидесяти лет после смерти автора, пережившего других соавторов.

     Авторское право на произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, действует в течение пятидесяти лет после его правомерного опубликования. 

6.         В чем заключаются особенности договоров в отношении прав на произведение?

Статья 25. Закона РТ "Об аторском праве и смежных правах" предусматривает, что авторский договор о передаче исключительных прав  разрешает  использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование произведения другими лицами (исключительная лицензия).

     Право запрещать использование произведения другими лицами может осуществляться автором произведения, если лицо, которому переданы исключительные права, не защищает это право.

Согласно нормам ст. 26 этого же закона, авторский договор должен предусматривать: способы  использования произведения  (конкретные  права,  передаваемые по данному договору); срок и территорию,  на которые передается право; размер вознаграждения и  (или)  порядок  определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты.

     При отсутствии в авторском договоре условий о сроке передачи прав договор может быть расторгнут автором по истечении 5 лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за 6 месяцев до расторжения договора.

     При отсутствии в авторском договоре условий о территории, на которую передается право, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Республики Таджикистан.

     Все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются не переданными.

7.  В чем заключаются особенности прав на исполнение?

Согласно ст. 3 Закона РТ "Об аторском праве и смежных правах",  исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, - артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.

Смежные права на совместное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполнителей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и другим членам коллектива исполнителей) независимо от того, образует такое исполнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый из которых имеет самостоятельное значение.

Смежные права на совместное исполнение осуществляются руководителем коллектива исполнителей, а при его отсутствии - членами коллектива исполнителей совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Если совместное исполнение образует неразрывное целое, ни один из членов коллектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его использование.

Элемент совместного исполнения, использование которого возможно независимо от других элементов, то есть элемент, имеющий самостоятельное значение, может быть использован создавшим его исполнителем по своему усмотрению, если соглашением между членами коллектива исполнителей не предусмотрено иное.

Согласно нормам ст. 34 Закона РТ «Об авторском праве и смежных правах» исполнителю принадлежат:

1)         исключительное право на исполнение;

2)         право авторства - право признаваться автором исполнения;

3)         право на имя - право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения, а в случае совместного исполнения - право на указание наименования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер использования произведения исключает возможность указания имени исполнителя или наименования коллектива исполнителей;

4)         право на неприкосновенность исполнения - право на защиту исполнения от всякого искажения, то есть от внесения в запись, эфирное сообщение или по кабелю изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения.

Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

Права исполнителя признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на исполняемое произведение.

Авторство, имя исполнителя и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно.

Материал подготовлен в рамках проекта «Содействие в соблюдении прав человека в Таджикистане» при финансовой поддержке Отделения Международной организации Института «Открытое общество» фонд содействия в Таджикистане.

 

 ОО «Независимый центр по защите прав человека»

Русский